偈頌2：「不應捶婆羅門」、「不應害梵志」

偈頌2：「不應捶婆羅門」、「不應害梵志」

此首偈頌在《出曜經》〈34 梵志品〉、巴利《法句經》〈26 婆羅門品〉(Dhp 389)與《優陀那品》〈33: Brāhmaṇavarga　婆羅門品〉有對應偈頌。

經論名稱	前半頌	後半頌
《阿毘曇八犍度論》	不應捶婆羅門，亦不放婆羅門；	不是捶婆羅門，亦不是放婆羅門。
《阿毘達磨發智論》	不應害梵志，亦復不應捨；	若害彼或捨，俱世智所訶。
T212《出曜經》	不捶梵志，不放梵志，	咄捶梵志，放者亦咄。
巴利《法句經》Dhp 389	Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo;	Dhī brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa muñcati.
筆者翻譯巴利《法句經》Dhp 389	莫打婆羅門，婆羅門不該對攻擊他的人憤怒，	攻擊婆羅門者為可恥，婆羅門對攻擊他的人憤怒，則更為可恥。
《優陀那品》(Uv 33.63)	na brāhmaṇasya praharen na ca muñceta brāhmaṇaḥ |	dhig brāhmaṇasya hantāraṃ dhik taṃ yaś ca pramuñcati ||
筆者翻譯《優陀那品》(Uv 33.63)	不應捶擊婆羅門，也不應放捨婆羅門而未提供四事供養；	捶擊婆羅門是不該為(之事)，放捨婆羅門而未提供四事也是不該為(之事)。